soubeyrand consultant
FR DE

La rédaction de document technique

Le développement d’un logiciel nécessite souvent de le livrer avec des fichiers d’aide au format HTML et un mode d’emploi. Dans tous les cas, ces documents devront être convenablement rédigés et mis en pages.

Je vous propose d’effectuer ce travail avec la possibilité de traduction dans la langue de votre choix.

Si le document doit aller chez un imprimeur, je peux aussi en assurer le suivi de fabrication.

Disponibles en ligne, voici quelques exemples de notes techniques français/anglais relatives au développement avec le logiciel 4D.

En anglais
Comment tirer meilleur parti de son serveur
Taking Advantage of Execute on Server
Remplacer les formats inclus par des zones 4D view
Included Lists with 4D View
En français
Du bon usage des macros 4D
Utilisation des macro dans 4D
Une traduction d’un article de David Adams Echanger des données via les triggers
Services informatique - Mise en page auto - Rédaction technique - Contact
RCS MARSEILLE 481 531 663 SIRET 481 531 663 00013 TVA : FR94481531663.

Valid HTML 4.01 Transitional